PRINT

LE PONANT B

LE SEXTANT

LE PONANT SEINE (BÂT A)

TOUR GEORGES PITARD

CRISTAL PARIS

TOUR MONTPARNASSE

ARC OUEST

TOUR CIT

LES CHEVRONS 2

MORNING BALARD

POTENTIELLE

I accept the <a href="#">terms of use</a> and the <a href="#">confidentiality rules</a> of the site.

D&Eacute;CLARATION DE CONFIDENTIALIT&Eacute;&nbsp;
Jones Lang LaSalle (JLL), ainsi que ses diff&eacute;rentes filiales et entit&eacute;s, est une soci&eacute;t&eacute; internationale leader du conseil en immobilier d'entreprise. Nous prenons la responsabilit&eacute; de prot&eacute;ger avec la plus grande rigueur les informations personnelles qui nous sont confi&eacute;es.&nbsp;
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, les informations que nous recueillons sur vous nous permettent de traiter ou de r&eacute;pondre &agrave; votre demande.&nbsp;
Nous nous engageons &agrave; conserver les informations personnelles qui nous sont confi&eacute;es, avec le niveau de s&eacute;curit&eacute; appropri&eacute;, et aussi longtemps que nous le jugerons n&eacute;cessaire pour toute raison professionnelle ou l&eacute;gale. Nous supprimerons ensuite vos donn&eacute;es de mani&egrave;re s&ucirc;re et s&eacute;curis&eacute;e. &Agrave; tout moment, vous avez la possibilit&eacute; d&rsquo;affiner vos&nbsp;<a href="http://engage-emea.jll.com/france-centre-de-preference-communication" target="_blank" title="centre-de-preference-communication">pr&eacute;f&eacute;rences en termes de communication</a>&nbsp;et de vous d&eacute;sabonner.&nbsp;
Pour plus d'informations sur la mani&egrave;re dont JLL traite vos donn&eacute;es personnelles, veuillez consulter notre&nbsp;<a href="https://www.jll.fr/fr/declaration-de-confidentialite" target="_blank" title="declaration de confidentialite">d&eacute;claration de confidentialit&eacute;</a>.

Le 15&egrave;me arrondissement de Paris est situ&eacute; sur la rive gauche de la Seine, dans le sud-ouest de la capitale. Principalement r&eacute;sidentiel, il s&rsquo;agit de l&rsquo;arrondissement le plus peupl&eacute; et le plus grand de la ville. Bien connu des voyageurs, on retrouve notamment la Tour Montparnasse, le Palais des sports ou le Pont de Bir-Hakeim. 
 
Dynamique et accessible, Paris 15&egrave;me est un quartier privil&eacute;gi&eacute; pour proc&eacute;der &agrave; l&rsquo;achat ou la location de vos bureaux.

<h3>L&rsquo;&eacute;conomie du quartier </h3>

Le 15&egrave;me arrondissement de Paris poss&egrave;de de nombreux atouts et rayonne gr&acirc;ce au pass&eacute; historique et artistique de ses b&acirc;timents, son tourisme d&rsquo;affaires (Paris Expo, porte de Versailles), son centre commercial et la Tour Montparnasse.
 
 
Les habitants peuvent profiter de promenades le long de la Seine ou de lieux culturels r&eacute;put&eacute;s : 9 mus&eacute;es et galeries du secteur sont ouverts toute l&rsquo;ann&eacute;e, ainsi que de nombreux parcs (Georges-Brassens, Andr&eacute;-Citro&euml;n, L&rsquo;&icirc;le aux Cygnes). De plus, le quartier abrite la Tour Montparnasse, le Ballon Air de Paris et le Palais des Sports qui attirent des millions de visiteurs chaque ann&eacute;e. Enfin, des march&eacute;s alimentaires ont lieu dans les diff&eacute;rents quartiers de l&rsquo;arrondissement.
 
 
Accessible et dynamique, le 15&egrave;me arrondissement est dot&eacute; de nombreux commerces de proximit&eacute; et restaurants. Id&eacute;al pour les travailleurs, tout comme les clients, le secteur propose ainsi de nombreux avantages pour louer des bureaux.
 
 
Au 31 d&eacute;cembre 2015, le 15&egrave;me arrondissement accueillait 37&nbsp;066&nbsp;entreprises.

PARIS-15

Vous souhaitez louer des bureaux pour installer votre entreprise dans le 15ème arrondissement de Paris ? Tout savoir sur ce quartier avec JLL.

<h3>Une vue globale sur le 15&egrave;me arrondissement de Paris</h3>
Le 15&egrave;me arrondissement de Paris est situ&eacute; sur la rive gauche de la Seine, dans le sud-ouest de la capitale. Appel&eacute; &eacute;galement &laquo; arrondissement de Vaugirard &raquo;, il est dot&eacute; de quartiers d&rsquo;affaires, de secteurs r&eacute;sidentiels et de nombreux espaces verts. Une diversit&eacute; appr&eacute;ci&eacute;e des habitants qui fait de Paris 15&egrave;me un lieu int&eacute;ressant pour louer ses bureaux. 
 
Paris 15&egrave;me se compose de quatre secteurs :

<ul>
 <li>Quartier de Grenelle </li>
 <li>Quartier de Necker </li>
 <li>Quartier de Saint Lambert </li>
 <li>Quartier de Javel</li>
</ul>
&nbsp;

Données du marché de location de bureaux à Paris 75015

Evolution des loyers observ&eacute;s pour les transactions r&eacute;alis&eacute;es au cours des derni&egrave;res p&eacute;riodes

En 2016, le 15&egrave;me arrondissement comptait 233&nbsp;484&nbsp;habitants, avec une densit&eacute; de population atteignant 27&nbsp;533&nbsp;habitants au km&sup2;. Consid&eacute;r&eacute; comme l&rsquo;arrondissement le plus grand et le plus peupl&eacute; de Paris, il dispose &eacute;galement d&rsquo;un vaste r&eacute;seau de transports en commun. Le secteur est desservi par 6 lignes de m&eacute;tro : 
 
&nbsp;- Ligne 4, reliant Montparnasse &agrave; la station Bienven&uuml;e 
&nbsp;- Ligne 6, reliant Montparnasse &agrave; la station Bir-Hakeim 
&nbsp;- Ligne 8, reliant La Motte-Picquet &agrave; la station Balard 
&nbsp;- Ligne 10, reliant Duroc &agrave; la station Andr&eacute; Citro&euml;n 
&nbsp;- Ligne 12, reliant Montparnasse &agrave; la station Porte de Versailles 
&nbsp;- Ligne 13, reliant Montparnasse &agrave; la station Duroc
 
De plus, l&rsquo;arrondissement est desservi par 7 lignes de bus, 2 tramways, par la ligne N du Transilien et le RER C.
 
 
Pour les amateurs de v&eacute;lo, il existe environ 90 stations de Velib. Station Beaugrenelle, les voyageurs pourront &eacute;galement b&eacute;n&eacute;ficier de la ligne de Batobus desservant 9 escales, six sur la rive gauche et trois sur la rive droite de la Seine.
&nbsp;

Paris 75015

Nous vous proposons une surface en excellent état à la location. Située au 49ème étage de la Tour Montparnasse, cette surface est livrée cloisonnée, Plug and Play et proposée en bail dérogatoire de courte durée d'un an.

- Bail dérogatoire jusqu'au 31/12/2021
- Charges : 222€ HT/m²/an
- Taxes ordures ménagères en 2020 : 4,65€ HT/m²/an
- Prime d'assurance en 2020 : 0,13€ HT/m²/an
- Taxe parking en 2020 : 4,47€ HT/m²/an soit 53,64€ HT/Unité/an (1 parking = 12m²)

OLM Lyon Logistique

OLM Marseille Commerce

OLM Lille

OLM Commerce

OLM Grands Projets

OLM Logistique

OLM VU

OLM Lyon

OLM Lyons Industrial

OLM PMS QCA

OLM PMS Rive Droite

OLM PMS Rive Gauche

OLM PMS Ouest

OLM PMS Est

OLM GS Rive Droite

OLM GS Rive Gauche

OLM GS Ouest

OLM GS Est

OLM St Denis

OLM Le Plessis

Paul Sanouillet

JLL FR Contact

title="Prix"
metric="€ / mois"
[min]
[min.75]
  label=75
  value=75
[min.100]
  label=100
  value=100
[min.150]
  label=150
  value=150
[min.200]
  label=200
  value=200
[min.250]
  label=250
  value=250
[min.300]
  label=300
  value=300
[min.350]
  label=350
  value=350
[min.400]
  label=400
  value=400

[max]
[max.75]
  label=75
  value=75
[max.100]
  label=100
  value=100
[max.150]
  label=150
  value=150
[max.200]
  label=200
  value=200
[max.250]
  label=250
  value=250
[max.300]
  label=300
  value=300
[max.350]
  label=350
  value=350
[max.400]
  label=400
  value=400

Rent - Office - Price

title="Prix"
metric="€ / mois"
[min]
[min.75]
  label=75
  value=75
[min.100]
  label=100
  value=100
[min.150]
  label=150
  value=150
[min.200]
  label=200
  value=200
[min.250]
  label=250
  value=250
[min.300]
  label=300
  value=300
[min.350]
  label=350
  value=350
[min.400]
  label=400
  value=400

[max]
[max.75]
  label=75
  value=75
[max.100]
  label=100
  value=100
[max.150]
  label=150
  value=150
[max.200]
  label=200
  value=200
[max.250]
  label=250
  value=250
[max.300]
  label=300
  value=300
[max.350]
  label=350
  value=350
[max.400]
  label=400
  value=400


Rent - Default - Price

title="Prix"
metric="€ / m²"
[min]
[min.400]
  label="400"
  value=400
[min.700]
  label=700
  value=700
[min.1000]
  label=1000
  value=1000
[min.2000]
  label=2000
  value=2000
[min.3000]
  label=3000
  value=3000
[min.4000]
  label=4000
  value=4000
[min.5000]
  label=5000
  value=5000
[min.6000]
  label=6000
  value=6000
[min.7000]
  label=7000
  value=7000

[max]
[max.400]
  label=400
  value=400
[max.700]
  label=700
  value=700
[max.1000]
  label=1000
  value=1000
[max.2000]
  label=2000
  value=2000
[max.3000]
  label=3000
  value=3000
[max.4000]
  label=4000
  value=4000
[max.5000]
  label=5000
  value=5000
[max.6000]
  label=6000
  value=6000
[max.7000]
  label=7000
  value=7000

Sale - Office - Price

title="Prix"
metric="€ / m²"
[min]
[min.400]
  label="400"
  value=400
[min.700]
  label=700
  value=700
[min.1000]
  label=1000
  value=1000
[min.2000]
  label=2000
  value=2000
[min.3000]
  label=3000
  value=3000
[min.4000]
  label=4000
  value=4000
[min.5000]
  label=5000
  value=5000
[min.6000]
  label=6000
  value=6000
[min.7000]
  label=7000
  value=7000

[max]
[max.400]
  label=400
  value=400
[max.700]
  label=700
  value=700
[max.1000]
  label=1000
  value=1000
[max.2000]
  label=2000
  value=2000
[max.3000]
  label=3000
  value=3000
[max.4000]
  label=4000
  value=4000
[max.5000]
  label=5000
  value=5000
[max.6000]
  label=6000
  value=6000
[max.7000]
  label=7000
  value=7000


Sale - Default - Price

[features]
title = "Prestations"
[[features.options]]
label = "Accès à quai"
value = "Accès à quai"
[[features.options]]
label = "Accès Plain Pied"
value = "Accès Plain Pied"
[[features.options]]
label = "Ascenseur"
value = "Ascenseur"
[[features.options]]
label = "Climatisation"
value = "Climatisation"
[[features.options]]
label = "Gardien"
value = "Gardien"
[[features.options]]
label = "Monte charge"
value = "Monte charge"
[[features.options]]
label = "Parking"
value = "Parking"
[[features.options]]
label = "Restaurant d'entreprise"
value = "Restaurant d'entreprise"
[[features.options]]
label="License IV"
value="License IV"
[[features.options]]
label="Terrasse"
value="Terrasse"
[[features.options]]
label="Pop up store"
value="Pop up store"
[[features.options]]
label="Gaine d’extraction"
value="Gaine d’extraction"

[energy]
title = "Diagnostic de Performance Energétique (en kwh/m²/an)"
[[energy.options]]
value = "0"
label = "Inclure les locaux sans DPE"
[[energy.options]]
value = "1"
label = "A - Moins de 50"
[[energy.options]]
value = "2"
label = "B - De 51 à 90"
[[energy.options]]
value = "3"
label = "C - De 91 à 150"
[[energy.options]]
value = "4"
label = "D - De 151 à 230"
[[energy.options]]
value = "5"
label = "E - De 231 à 330"
[[energy.options]]
value = "6"
label = "F - De 331 à 450"
[[energy.options]]
value = "7"
label = "G - De 451 à 590"
[[energy.options]]
value = "8"
label = "H - De 591 à 750"
[[energy.options]]
value = "9"
label = "I - Plus de 750"

Default - Retail - Additional Filters

title="Surface"
metric = "m²"

[min]
[min.50] 
label="<50"
 value=1
[min.100] 
label=100
 value=50
[min.150] 
label=150
 value=100
[min.250]
 label=250
 value=150
[min.500]
 label=500
 value=400
[min.750]
 label=750
 value=650
[min.1000]
 label=1000
 value=800
[min.2000]
 label=2000
 value=1800
[min.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=4800
[min.10000]
 label=10000
 value=9800
[min.20000]
 label=20000
 value=19800
[min.50000]
 label="+50000"
 value=49800


[max]
[max.50] 
label="<50"
 value=100
[max.100] 
label=100
 value=150
[max.150] 
label=150
 value=250
[max.250]
 label=250
 value=350
[max.500]
 label=500
 desks=50
 value=600
[max.750]
 label=750
 value=850
[max.1000]
 label=1000
 value=1200
[max.2000]
 label=2000
 desks=200
 value=2700
[max.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=5200
[max.10000]
 label=10000
 value=10200
[max.20000]
 label=20000
 value=20200
[max.50000]
 label="+50000"
 value=200000

Default - Retail - Surface

title="Surface"
[[metric]]
key = "label"
tabLabel = "Surface m²"
unitLabel= "m²"

[min]
[min.50] 
label="<50"
 value=1
[min.100] 
label=100
 value=50
[min.150] 
label=150
 value=100
[min.250]
 label=250
 value=150
[min.500]
 label=500
 value=400
[min.750]
 label=750
 value=650
[min.1000]
 label=1000
 value=800
[min.2000]
 label=2000
 value=1800
[min.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=4800
[min.10000]
 label=10000
 value=9800
[min.20000]
 label=20000
 value=19800
[min.50000]
 label="+50000"
 value=49800


[max]
[max.50] 
label="<50"
 value=100
[max.100] 
label=100
 value=150
[max.150] 
label=150
 value=250
[max.250]
 label=250
 value=350
[max.500]
 label=500
 desks=50
 value=600
[max.750]
 label=750
 value=850
[max.1000]
 label=1000
 value=1200
[max.2000]
 label=2000
 desks=200
 value=2700
[max.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=5200
[max.10000]
 label=10000
 value=10200
[max.20000]
 label=20000
 value=20200
[max.50000]
 label="+50000"
 value=200000

Default - Warehouse - Surface

title="Surface"
metric = "m²"

[min]
[min.50] 
label="<50"
 value=1
[min.100] 
label=100
 value=50
[min.150] 
label=150
 value=100
[min.250]
 label=250
 value=150
[min.500]
 label=500
 value=400
[min.750]
 label=750
 value=650
[min.1000]
 label=1000
 value=800
[min.2000]
 label=2000
 value=1800
[min.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=4800
[min.10000]
 label=10000
 value=9800
[min.20000]
 label=20000
 value=19800
[min.50000]
 label="+50000"
 value=49800


[max]
[max.50] 
label="<50"
 value=100
[max.100] 
label=100
 value=150
[max.150] 
label=150
 value=250
[max.250]
 label=250
 value=350
[max.500]
 label=500
 desks=50
 value=600
[max.750]
 label=750
 value=850
[max.1000]
 label=1000
 value=1200
[max.2000]
 label=2000
 desks=200
 value=2700
[max.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=5200
[max.10000]
 label=10000
 value=10200
[max.20000]
 label=20000
 value=20200
[max.50000]
 label="+50000"
 value=200000

Default - Industrial - Surface

[features]
title = "Prestations"
[[features.options]]
label = "Accès à quai"
value = "Accès à quai"
[[features.options]]
label = "Accès Plain Pied"
value = "Accès Plain Pied"
[[features.options]]
label = "Accueil"
value = "Accueil"
[[features.options]]
label = "Ascenseur"
value = "Ascenseur"
[[features.options]]
label = "Branchement fer"
value = "Branchement fer"
[[features.options]]
label = "Climatisation"
value = "Climatisation"
[[features.options]]
label = "Embranchable"
value = "Embranchable"
[[features.options]]
label = "Gardien"
value = "Gardien"
[[features.options]]
label = "Monte charge"
value = "Monte charge"
[[features.options]]
label = "Parking"
value = "Parking"
[[features.options]]
label = "Pont roulant"
value = "Pont roulant"
[[features.options]]
label = "Restaurant d'entreprise"
value = "Restaurant d'entreprise"
[[features.options]]
label = "DPE"
value = "DPE"

[energy]
title = "Diagnostic de Performance Energétique (en kwh/m²/an)"
[[energy.options]]
value = "0"
label = "Inclure les locaux sans DPE"
[[energy.options]]
value = "1"
label = "A - Moins de 50"
[[energy.options]]
value = "2"
label = "B - De 51 à 90"
[[energy.options]]
value = "3"
label = "C - De 91 à 150"
[[energy.options]]
value = "4"
label = "D - De 151 à 230"
[[energy.options]]
value = "5"
label = "E - De 231 à 330"
[[energy.options]]
value = "6"
label = "F - De 331 à 450"
[[energy.options]]
value = "7"
label = "G - De 451 à 590"
[[energy.options]]
value = "8"
label = "H - De 591 à 750"
[[energy.options]]
value = "9"
label = "I - Plus de 750"

Default - Warehouse - Additional Filters

[features]
title = "Prestations"
[[features.options]]
label = "Accès à quai"
value = "Accès à quai"
[[features.options]]
label = "Accès Plain Pied"
value = "Accès Plain Pied"
[[features.options]]
label = "Accueil"
value = "Accueil"
[[features.options]]
label = "Ascenseur"
value = "Ascenseur"
[[features.options]]
label = "Branchement fer"
value = "Branchement fer"
[[features.options]]
label = "Climatisation"
value = "Climatisation"
[[features.options]]
label = "Embranchable"
value = "Embranchable"
[[features.options]]
label = "Gardien"
value = "Gardien"
[[features.options]]
label = "Monte charge"
value = "Monte charge"
[[features.options]]
label = "Parking"
value = "Parking"
[[features.options]]
label = "Pont roulant"
value = "Pont roulant"
[[features.options]]
label = "Restaurant d'entreprise"
value = "Restaurant d'entreprise"

[energy]
title = "Diagnostic de Performance Energétique (en kwh/m²/an)"
[[energy.options]]
value = "0"
label = "Inclure les locaux sans DPE"
[[energy.options]]
value = "1"
label = "A - Moins de 50"
[[energy.options]]
value = "2"
label = "B - De 51 à 90"
[[energy.options]]
value = "3"
label = "C - De 91 à 150"
[[energy.options]]
value = "4"
label = "D - De 151 à 230"
[[energy.options]]
value = "5"
label = "E - De 231 à 330"
[[energy.options]]
value = "6"
label = "F - De 331 à 450"
[[energy.options]]
value = "7"
label = "G - De 451 à 590"
[[energy.options]]
value = "8"
label = "H - De 591 à 750"
[[energy.options]]
value = "9"
label = "I - Plus de 750"

Default - Industrial - Additional Filters

[features]
title = "Prestations"
[[features.options]]
label = "Accès à quai"
value = "Accès à quai"
[[features.options]]
label = "Accès Plain Pied"
value = "Accès Plain Pied"
[[features.options]]
label = "Accueil"
value = "Accueil"
[[features.options]]
label = "Ascenseur"
value = "Ascenseur"
[[features.options]]
label = "Climatisation"
value = "Climatisation"
[[features.options]]
label = "Gardien"
value = "Gardien"
[[features.options]]
label = "Monte charge"
value = "Monte charge"
[[features.options]]
label = "Pont roulant"
value = "Pont roulant"
[[features.options]]
label = "Restaurant d'entreprise"
value = "Restaurant d'entreprise"

[energy]
title = "Diagnostic de Performance Energétique (en kwh/m²/an)"
[[energy.options]]
value = "0"
label = "Inclure les locaux sans DPE"
[[energy.options]]
value = "1"
label = "A - Moins de 50"
[[energy.options]]
value = "2"
label = "B - De 51 à 90"
[[energy.options]]
value = "3"
label = "C - De 91 à 150"
[[energy.options]]
value = "4"
label = "D - De 151 à 230"
[[energy.options]]
value = "5"
label = "E - De 231 à 330"
[[energy.options]]
value = "6"
label = "F - De 331 à 450"
[[energy.options]]
value = "7"
label = "G - De 451 à 590"
[[energy.options]]
value = "8"
label = "H - De 591 à 750"
[[energy.options]]
value = "9"
label = "I - Plus de 750"

Default - Office - Additional Filters

title="Surface"
disclaimer="Env. 10 m² = 1 poste"
[[metric]]
key = "label"
tabLabel = "Surface m²"
unitLabel= "m²"
[[metric]]
key = "desks"
tabLabel = "Nb. Postes"
unitLabel= "postes"

[min]
[min.50] 
label="<50"
 desks="<5"
 value=1
[min.100] 
label=100
 desks=10
 value=50
[min.150] 
label=150
 desks=15
 value=100
[min.250]
 label=250
 desks=25
 value=150
[min.500]
 label=500
 desks=50
 value=400
[min.750]
 label=750
 desks=75
 value=650
[min.1000]
 label=1000
 desks=100
 value=800
[min.2000]
 label=2000
 desks=200
 value=1800
[min.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=4800
[min.10000]
 label=10000
 desks=1000
 value=9800
[min.20000]
 label=20000
 desks=2000
 value=19800
[min.50000]
 label="+50000"
 desks="+5000"
 value=49800


[max]
[max.50] 
label="<50"
 desks=5
 value=100
[max.100] 
label=100
 desks=10
 value=150
[max.150] 
label=150
 desks=15
 value=250
[max.250]
 label=250
 desks=25
 value=350
[max.500]
 label=500
 desks=50
 value=600
[max.750]
 label=750
 desks=75
 value=850
[max.1000]
 label=1000
 desks=100
 value=1200
[max.2000]
 label=2000
 desks=200
 value=2700
[max.5000]
 label=5000
 desks=500
 value=5200
[max.10000]
 label=10000
 desks=1000
 value=10200
[max.20000]
 label=20000
 desks=2000
 value=20200
[max.50000]
 label="+50000"
 desks="+5000"
 value=200000

Default - Office - Surface

Brokers Enquiry Form

Primary Enquiry Form

Commercial Let Form

Investment Properties Enquiry

Property to Market Enquiry Form

Lyon Industriel

Lyon Logistique

Lille Bureaux

GS Rive Droite

Grands Projets

Commerce

GS Rive Gauche

Le Plessis

Logistique

Lyon Bureaux

PARIS QCA

PARTENAIRE JLL.FR

PMS Est

PMS Ouest

PMS QCA

PMS Rive Droite

PMS Rive Gauche

St Denis

Vente Utilisateurs

Mid-Market Est

Mid-Market Ouest

Mid-Market Paris

Serviced Office

IDF OUEST

France Primary Localisations

France PDP

Toutes les informations sur {{ property.title? + "," }} {{ property.propertyType }} {{ property.tenureType[0] }}{{ ", " + property.tenureType[1]? }} au {{ property.addressLine1? + " " }}{{ property.postcode }} {{ property.region }} ({{ property.id }}), de {{ property.minSurfaceArea }} à {{ property.maxSurfaceArea }} m² sont sur notre site d'annonces immobilières professionnelles JLL.

{{ property.propertyType }} {{ property.tenureType[0] }}{{ ", " + property.tenureType[1]? }} - {{ property.title? }} {{ property.postcode }} {{ property.region }} {{ property.city }} ({{ property.id }}) | JLL France

TOUR MONTPARNASSE

Description

Prestations & Services

DPE

Surface disponible

Localisation et Transports

Notre sélection d'annonces similaires

Informations Marchés